在雅思阅读考试中，常会遇到一些谚语，这些谚语如果不了解，就会给你的阅读造成干扰，那么这些谚语在实际当中是如何运用的呢？下面是为童鞋们整理的雅思阅读中谚语的使用相关内容，希望能对大家有所帮助。
1.Afterpraisingthewinetheysellusvinegar.
挂羊头卖狗肉
Explanation:tooffertogiveorsellsomethingthatisinferiortowhatyouclaimittobe.
Example:thatfellowcompletelymisledusaboutwhathewascapableofdoing.Afterpraisingthewine,hesoldusvinegar.
2.Allisoverbuttheshouting.
大势已去
Explanation:finallydecidedorwon;broughttotheend;notabletobechanged.
Example:afterBill’stouchdown,thegameisalloverbutshouting.
3.Aftermeat,mustard;afterdeath,doctor.
雨后送伞
Explanation:thisdescribesasituationwhereassistanceorcomfortisgivenwhenitistoolate.
Example:justasIhadcancelledmyapplicationtogoabroad,Ihadapromiseofmoneyformyfare.Itwasacaseoffterdeath,thedoctor.
4.Alllayloadonthewillinghorse.
人善被人欺，马善被人骑
Explanation:awillinghorseissomeonewhoisalwaysdoingthingsforothers.Veryoftentheimplicationisthatothersimposeonhim.
Examples:thetroubleisyou'retoogood-naturedandpeopletakeadvantageofit.alllayloadonthewillinghorse.Youwillhavetolearntorefusepeoplewhoasktoomuch.
5.angerandhastehindergoodcounsel.
小不忍则乱大谋
Explanation:onecannotactwiselywhenoneisangryorinahurry.
Example:youshouldcalmdownbeforeyoudecidethenextmove.Angerandhastehindergoodcounsel.
6.Aspoorasachurchmouse
一贫如洗
Explanation:tobeexceedinglypoor,havingbarelytoliveupon.
Example:hehasalargefamily,andispoorasachurchmouse.
Note:achurchisoneofthefewbuildingsthatcontainnofood.
7.Awordspokenispastrecalling.
一言既出，驷马难追
Explanation:theharmdonebyacarelesswordcannoteasilyundo.
Example:fortherestofhislifeheregrettedwhathehadsaid,butawordspokenispastrecallingandheknewhecouldneverrepairthedamageofthatmomentofharshness.
NOW,TRYYOURHANDONTHEFOLLOWING:(根据解释，试试翻译下面的谚语)
Loveisblind.
beautyisamatterofindividualtasteandjudgement.Thisisoftenusedofapersonwhosejudgementisaffectedbyloveorinfatuation.
Bettertodieinglorythanliveindishonor.
ifonehasthechoicebetweenlivinginshameanddegradationanddyinginglory,itisbettertodie.
Birdsofafeatherflocktogether.
peoplewhoarealikeoftenbecomefriendoraretogether:ifyouareoftenwithcertainpeople,youmaybetheirfriendsorlikethem.
Blood,toil,tearsandsweat.
saidofapersonbendingoneselftoataskandexertingalleffortsintheperformanceofoneduty.
Calamityismantruetouchstone.
themosttellingtestofamanabilityandworthcomeswhenhehastofacegreatdifficulties.
Cleanconsciencelaughsatfalseaccusation.
apersonwhoknowshehasdonenowrongismorallystrongerthanthosewhofalselyaccusehimare.
Cryoverspiltmilk.
tocryorcomplainaboutsomethingthathasalreadyhappened
以上就是雅思阅读中谚语的使用相关介绍，希望对大家有所帮助，最后祝大家都能考出好成绩。
